مبيعات التجزئة في بريطانيا ترتفع إلى مستويات ما قبل الإغلاق

لندن – ترجمة فوربس بيزنس | ارتفعت مبيعات التجزئة في بريطانيا خلال شهر يونيو/حزيران الماضي قرب المستويات التي سجّلتها قبل فرض الإغلاق العام لمكافحة فيروس “كورونا” الوبائي.

وارتفعت كمية السلع المباعة الشهر الماضي بنسبة 13.9٪ مقارنة بشهر مايو، وفقا لمكتب الإحصاءات الوطنية (ONS).

وأظهر مسح تمت مراقبته عن كثب أن النشاط في قطاعي الخدمات والصناعات التحويلية في المملكة المتحدة عاد للنمو الشهر الماضي.

ومع ذلك، حذّر خبراء الاقتصاد من أن تعافي بريطانيا سيستغرق بعض الوقت، وفق موقع “BBC“.

وجاء ارتفاع مبيعات التجزئة في يونيو/حزيران في أعقاب الانخفاضات القياسية في أبريل/نيسان، وانتعاشها الجزئي في مايو/أيار.

وأدّت جائحة الفيروس التاجي إلى إغلاق المتاجر على نطاق واسع في المملكة المتحدة.

لكن المكتب الوطني للإحصاء قال إنه يخفي “تغييرات كبيرة” في تجارة التجزئة.

وذكر أنّ مبيعات المواد الغذائية عبر الإنترنت ارتفعت، بينما لا تزال الملابس “تكافح”.

وأضاف المكتب أنّ المبيعات عبر الإنترنت في بريطانيا استمرت “من قوة إلى قوة”.

وبيّن أنّ المبيعات الإلكترونية تبلغ نسبتها 3 جنيهات إسترلينية من كل 10 جنيهات إسترلينية ينفقها المستهلكون.

ظل الطلب في متاجر المواد الغذائية قويًا، حيث بلغ مستويات قياسية جديدة خلال فترة الإغلاق.

وبالمقارنة بشهر فبراير، ارتفع حجم مبيعات المواد الغذائية بنسبة 5.3٪ بينما نمت مبيعات التجزئة خارج المتاجر بنسبة 53.6٪.

وقال مكتب الإحصاءات الوطنية إنّ الانتعاش أعاد مبيعات التجزئة الإجمالية إلى نفس المستوى الذي كانت عليه قبل الإغلاق، ولكن كانت هناك “صورة مختلطة” في أنواع المتاجر المختلفة.

في يونيو، تعافت المتاجر غير الغذائية، بما في ذلك المتاجر ومتاجر الملابس، جزئيًا من السقوط القوي خلال فترة الإغلاق.

لكن هذا التعافي لا يزال أقل بنسبة 15 ٪ مما كانت عليه المبيعات في فبراير/شباط.

ولم تسمح السلطات في بريطانيا بإعادة فتح المتاجر غير الأساسية في إنجلترا حتى 15 يونيو؛ لذلك كانت تتداول فقط لمدة نصف شهر.

وقال جوناثان آثو، نائب الإحصائي الوطني في ONS، إنّه كانت هناك “بعض التغييرات الكبيرة بالفعل تحت السطح” في مجال البيع بالتجزئة منذ بدء الإغلاق.

وقال “متاجر المواد الغذائية تواصل أداءها الجيد، حيث أننا نأكل في المنزل أكثر”.

وأضاف “لكن النمو الحقيقي كان في المبيعات عبر الإنترنت. تستمر المبيعات عبر الإنترنت في الانتقال من قوة إلى قوة.”

اقرأ أيضًا |

مترجم: اقتصاد بريطانيا قد يكون الأكثر تأثرًّا عالميًا بـ”كورونا”

قد يعجبك ايضا